Video tools / Amara
Amara
Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.
Where it stands
3.7 / 5
Signals score
Not a hands-on test
Based on 1 of 3 signals
- Website health4.1 / 5 · weight 50%
Measured from the tool's public website
Built only from what we can measure or quote without using the tool. How ranking works
Rank by signals
We have not run our own hands-on test on Amara yet. Facts checked 2026-11-04. How tests work
Disclosure: agathox makes some of the tools listed here. They are labelled and scored by the same method as every other tool.
Should you use Amara?
A quick read built only from what the tool's own pages state and from our tests, not from opinion. Facts checked 2026-11-04.
A good fit if…
Nothing is clearly stated yet.
Check first
- Its pages do not state: pricing, watermark. Check on the tool's site before you rely on it.
Does: Add subtitles
Measured signals
4.1 / 5 · measured 2026-11-08Read automatically from Amara's public website: how reliable, secure, private and open the site is. This is not a test of how well the tool does its job. How this is measured
- Reliability5 / 5The page answered and finished downloading in 194 ms.
- Security5 / 54 of 5 protective headers set (strict-transport-security, x-content-type-options, referrer-policy, x-frame-options).
- Privacy3 / 52 third-party tracking services found: Google Tag Manager, Microsoft Clarity.
- Transparency3 / 5Links a privacy policy; no pricing page linked.
Community feedback
We found no public discussion of this tool to read.
A score needs at least 12 different commenters across 2 threads.
- Free tier
- Not stated.
- Paid plan
- Not stated.
- Signup
- Users must sign up to use the platform. The page says: “Login . Sign up for free.”
- Watermark
- Not stated.
- Where files go
- The Amara Editor is a cloud-based solution. The page says: “The multi-award winning Amara Editor , a cloud-based do-it-yourself solution with state of the art subtitling features, is the heart of the Amara subtitling platform.”
From the tool's own pages, checked 2026-11-04. Sources: Home. Prices and limits change; check the tool before you rely on them.
Read automatically by a program, not by a person. Each fact quotes the sentence it came from, and a fact is shown only if that sentence is on the page. Where a page did not say, it reads “Not stated.”
Get an email if Amara changes
We check its official pages every week. If they change, we tell you, so you can see if the price or limits moved. No other email, and one click stops it.
Are you the maker of Amara? Link to this page
Copy this into your site. The link goes to this page, and it does not change any score.
<a href="https://agathox.com/tools/amara">Amara on agathox: compared and tested</a>
Tasks and scores
- Add subtitlesNot tested yet
Similar tools
Top signals in Add subtitles.
Something wrong or out of date on this page? Tell us and we will fix it.